Публикации: [Чтиво] АНГЛИЙСКАЯ БОЛЕЗНЬ

Цитата Билл Буфорд 2005-10-28,13:10:45

Название файла :: АНГЛИЙСКАЯ БОЛЕЗНЬ
Автор :: Билл Буфорд
Категория :: Чтиво
Описание
[dohtml]Прежде чем Вы начнете читать эту книгу, хотелось бы кое-что сказать. Во-первых, она написана американцем, хотя и долгое время жившим в Англии — то есть далеким от английской и даже европейской культуры человеком; до приезда в Англию он вообще слабо себе представлял, что такое футбол (или, лучше сказать, «соккер»). Тем более ему сложно было разобраться в том, что же такое есть эта пресловутая lad culture. В оригинале книга содержит ряд малоинтересных для русского читателя моментов — например, словарь, где приведены различия в английских и американских спортивных терминах; подобные вещи ничтоже сумняшеся было решено опускать, за что, надеюсь, Вы нас не осудите. Также была опущена часть последней главы, посвященная чемпионату мира 1990 года в Италии — похожим образом такие события описываются и в нашей прессе, так что мы решили устроить этакую «цензуру наоборот». Тем не менее, некоторые рассуждения автора если и не верны, то весьма интересны; кроме того, автор — профессиональный журналист, и это также придает повествованию некий дополнительный шарм. В общем, читайте; от себя можем лишь пожелать Вам приятного чтения.[/dohtml]

Подробнее

Цитата Lom 2005-10-28,16:10:28

Прикольная книга! Я уже недели две назад прочитал, а может и раньше.

Цитата Brunette 2006-01-30,09:01:57

А мне понравилась только первая часть. Ибо дальше идут рассуждения среднестатистического американца, которые не могут быть оригинальны и интересны.

Цитата ellesse 2006-03-07,20:03:44

норм :)