Общий форум: This is England

Цитата bootboy 2007-03-19,19:03:18

Свежее тематическое кино

download

Цитата Kusto 2007-03-19,21:03:48

нада будет слить, я трэйлеры раньше видел, заинтриговало

Цитата Wess 2007-03-20,08:03:21

отличный фильм! спасибо, bootboy, за линк..
правда там переодически картинка подвисает изза чего концовку не понять. у всех так?

Цитата skinbambino 2007-03-20,14:03:38

Фильм хороший. У меня все нормально показывает.

Цитата Wess 2007-03-20,14:03:41

skinbambino
каким плеером смотришь?

Цитата skinbambino 2007-03-20,15:03:38

Wess
Light Alloy 4.0

Цитата Skintus 2007-03-20,16:03:31

Интересуют субтитры или mp3 звуковая дорожка.

Цитата Kwint 2007-03-20,18:03:20

Цитата

Интересуют субтитры или mp3 звуковая дорожка.

А ты какой-нить ин.яз знаешь?
сорри за оффтоп...
З.Ы. в целом-то понятно.но всё на англицком сложно.

Цитата Filin_Oi 2007-03-20,20:03:18

bootboy
вот за это вот спасибо!!!!!!!!!порадовало!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Цитата Skintus 2007-03-20,21:03:29

Kwint , из ин-язов знаю только русский.

Ребят, а может кто закроет пробел в знании, что у них за крестики на лбах набиты, что они значат?
Как-то раньше не встречались, разве что пара рисунков, но я не придал им значения.

Каково года кино?

Цитата bootboy 2007-03-21,04:03:37

Цитата

Kwint , из ин-язов знаю только русский.

Ребят, а может кто закроет пробел в знании, что у них за крестики на лбах набиты, что они значат?
Как-то раньше не встречались, разве что пара рисунков, но я не придал им значения.

Каково года кино?

В играх Alpha Centauri / Alien Crossfire крестик на лоб ставят бунтарям, которых подвергли промывке мозгов чтоб не буровили =)
а год - этот

Цитата Фрезеровщик 2007-03-21,08:03:49

а ну тогда все понятно, скорее всего тк это 80е изображаются, то видимо этот крестик, видимо, означает ультравайленс) *моя персональная теория))*

Цитата Skintus 2007-03-21,18:03:58

Цитата

а ну тогда все понятно, скорее всего тк это 80е изображаются, то видимо этот крестик, видимо, означает ультравайленс) *моя персональная теория))*

))) интересно )) А не проще написать на лбу УЛЬТРАВАЙЛЕНС ?? )))

Цитата helgi 2007-03-22,06:03:31

Качаиццо...

За сцылку спасибо!

Цитата Фрезеровщик 2007-03-22,07:03:08

Skintus
я хз) так понтовее, ты чо))

Цитата Maloi 2007-03-22,11:03:10

Отличное кино!!! спасибо БАЛЬШОЕ!!!

Цитата SkaFun 2007-03-27,15:03:00

Позырив фильм еще раз убедился что там где появляется ненависть и насилие, любви, дружбы и гордости быть неможет.....

Цитата Фрезеровщик 2007-03-27,18:03:35

SkaFun
ты сейчас про какое-то другое кино, либо нихрена не втыкаешь в тему


Здесь я ещё вроде не отписывал))
Вобще кино говёное - обыкновенная довольно среднячковая мелодрамка.
Единственная ценность, в первой половине довольно не плохо, насколько могу судить, передана атмосфера того времени, ну и модных парней и девушек заценить можно))

А ещё, не понятна такая огромная любовь к тутсу хибберту :blink:

Цитата Wess 2007-03-27,18:03:39

говорят шкобарь был прототипом Комбо

Цитата SkaFun 2007-03-27,20:03:45

Фрезеровщик
ну а в чем тогда суть?
как я понял задумку автора,кино разделено на 2 части:
в 1й части показывается крутое время: тусовки,музыка и так далее.
потом же когда этот чел вернулся, начинается разлад банды: кто то уходит, начинается неприязнь ну и в конце убийство.
Ну и собственно я сделал вывод что когда в дружбу вмешивается какаято идея основанная на неприязни,насилии и так далее все разваливается.....
конечно англиский знаю не в совершенстве поэтому смысл некоторых фраз пропустил.....

Цитата Maloi 2007-03-27,21:03:51

А помоему, зачетное кино! Просто рассказывает о том как все было, и насколько я все понимаю так все и было! :ph34r:

Цитата Che69 2007-03-28,05:03:01

Цитата

говорят шкобарь был прототипом Комбо

беспесды..он тоже парень суровый и негров не любит :D :D

Цитата Фрезеровщик 2007-03-28,16:03:45

SkaFun
ну да, только нету там неприязни, насилия и ненависти

этот чел он возвращается хз откуда, и начинает проебывать мозги мобу правыми идеями, в результате чего, часть людей молча уходит и живет как жила раньше, а часть, разделяющая мозгоебство сплочается вокруг этого чела в правый моб

Но надо обратить внимание, что не возникает между ними неприязни или ненависти, лишь простое не понимание - как? как этот человек с которым я ещё вчера слушал соул и реггей на олнайтере, сегодня идет и громит магазин, из-за того что хозяин там не правильной на его взгляд национальности?

Нельзя смешивать такое непонимание с неприязнью или ненавистью. Настороженность - да, но не ненависть.

И убийство происходит из-за полной ебанутости этого вернувшегося чела, вот если бы толстяк бы так отм*дохал своего старого друга, то да, можно было бы говорить о ненависти, насилии и пр. А так...

Цитата Wess 2007-03-28,17:03:32

а я согласен со SkaFun ...
Комбо большинство сразу встретили с неприязнью после его ебанутого пришествия. вернулся он походу из тюряги, причем в том деле по которому сидел был замешан и Вуди (если я прально понял). ну а ненависти и насилия в фильме тоже хватает...
А как вам брутальный Харпер в роли лидера НФ? :)

Цитата Born To Be A Skin 2007-03-29,06:03:02

Wess
+1
Парня молодого жалко, сколько всего пришлось пережить за столь короткий прожитый период..
Milky, wake up, Milky!©
Не, фильм зачетный, спасибо огромное :)

Цитата SkaFun 2007-03-29,16:03:42

Фрезеровщик
Ну я не про насилие и неприязнь внутри моба, раньше они клево развлекались,дружили, любили друг друга и тд. А когда пришел этот чел он начал им говорить мол надо не для себя жить а для страны,гуков валить и так далее. И именно тут целью становится насилие и неприязнь по отношению к другим,и заканчивается дружба......

Цитата Rommel' 2007-03-29,22:03:22

Что ж я ск английский так плохо в школе учил :(

Цитата Фрезеровщик 2007-03-30,08:03:34

SkaFun
ну вобщем нихрена я тебя не понял, чего ты хотел сказать...

Цитата SkaFun 2007-03-31,10:03:41

забей я тоже нихера не понял :D

Цитата Грыжа 2007-04-06,18:04:16

респект!!! порадовал не по детски.первое кино из всего что я видел реально отразившее весь этот развод на фа тему.
P.S.
Нигер самый крутой B)

Цитата skinbambino 2007-04-06,21:04:56

Грыжа
не, пацан круче адназначна B) B)

Цитата OggY 2007-04-07,08:04:07

да фильм хороший, но после него остоетса какойто осадок на душе я ешо непонял какой но стопудов остоетса.
Skintus если я не ошебаюсь крестик означает роспятий перед обшеством или просто бунтарь,ну ето не точно слишел я ето не помню где и когда :)

Цитата skinbambino 2007-04-07,09:04:45

OggY
Осадок мож и остается, но до пробивания на слезу недотягивает <_<

Цитата Грыжа 2007-04-07,14:04:48

кстати skinbambino нигер на твоего ГОмера похож

Цитата skinbambino 2007-04-07,15:04:11

Грыжа
есть маненько :lol: но Гомера я в обиду не дам B)

Цитата Filin_Oi 2007-04-10,19:04:57

:blink: наконецто нашол время посмотреть кино.....если чесно то я в ахуе....крутое кино....лучший фильм про скинов(ой ворнинг сосёт полюбас)....правда из-за пробелов в английском туго сюжет понял

Цитата Печенег 2007-04-10,20:04:18

больше всего мне понравилось как была спета песенка Луи Луи :D .. они идёт сразу после того как мелкого побрили если кто не понял <_<

Цитата Skintus 2007-04-11,04:04:30

У меня похожая ситуёвина, то-же на днях, то-же лучший на скин тему, да и вообще круто снят, и инглиш тоже подвел, хотя все там и так ясно, кроме главного разговора при накуре, до убийства...

Кто-то умный может перевести этот разговор нам?

Цитата Фрезеровщик 2007-04-11,10:04:01

Skintus
да там вроде всё прозрачно :blink: догадаться можно, мол)

Цитата I'm a Youth 2007-04-11,10:04:18

Разговаривали за жизнь. Мол то что и чёрные и белые вкалывали одинаково(оказались в одинаковых условиях), а потом вместе шли в клуб и танцывали под ритмы ска. "Ага,было время".
Потом помоему Милки начал рассказывать про свою семью, стал вспоминать своего дядю и какое потомство он после себя оставил. Это и послужило причиной бешенства(поправте если не прав, действительно интересно).
Больше интересует инцидент в машине, когда они возвращались с "собрания".
Что стало причиной негодования, вернее какие слова?
п.с. жаль нет субтитров. Искал.

Цитата Wess 2007-04-11,12:04:37

Цитата

Больше интересует инцидент в машине, когда они возвращались с "собрания".
Что стало причиной негодования, вернее какие слова?

да вроде как ясно что молодой решил соскочить, не захотел учатствовать в акциях против эммигрантов, о которых говорил лидер НФ...

Цитата Das_Ubel 2007-04-11,13:04:36

"как этот человек с которым я ещё вчера слушал соул и реггей на олнайтере, сегодня идет и громит магазин, из-за того что хозяин там не правильной на его взгляд национальности?"
Надеюсь, не про меня речь идет, ага, Фрезер?

Цитата Oi_Toy 2007-04-11,22:04:40

Цитата

Милки начал рассказывать про свою семью, стал вспоминать своего дядю и какое потомство он после себя оставил.

Там он кажется еще вспоминал, как его (или не только его, или вообще не его=)) кто-то из родственников ласково называл, был внушительный такой список. Или я что-то путаю.


Фильм мною скачан был уже очень давно, посмотрела только сегодня. Сентементально конечно, но я похныкала даже немножко на пару с мелким. Обычно никогда не плачу из-за фильмов (исключением также стал джанки-муви "Реквием по мечте").
Очень понравилась техника съемки. Пожалуй, в кое-каких местах даже лучше Кубриковского "Сияния".
Сюжет, конечно, банальный (все было хорошо->кто-то не в тему пришел->все стало плохо), но сделано все красиво, очень похоже на правду, приятно смотреть на актеров, ну и вся фигня...
Кстати, товарищ мой сообщил мне, что скачал где-то This is England по-русски. Если кому еще надо - завтра подопрашиваю его.

Цитата Skintus 2007-04-12,04:04:44

Oi_Toy
неприменно допроси.
Имхо - сюжет в такой картине может быть только таким какой есть. В нем показана вербовка скинхедов натсами, в этом суть, но если-бы сюжет стали перекручивать да переплетать, то он отвлекал бы от этого и картина уже была-бы не о том.

Цитата Oi_Toy 2007-04-12,04:04:33

Skintus

Сегодня же спрошу, и если он что-то напутал.... :angry:
Да да бллин, я хотела сказать, что какой бы на первый взгляд банальный ни был сюжет, при помощи его обыгрывается такая тема, что фильм в любом случае нельзя назвать боянистым. И другой сюжет мало подошел бы. Ты абсолютно прав.

Кстати, это как-то мимо меня пролетело, а при каких обстоятельствая умер отец Шона? Ведь он вроде из-за этого и пошел туда, куда не надо...

Цитата I'm a Youth 2007-04-12,07:04:53

Вооружённый конфликт между Аргентиной и Англией из-за Фолклендских островов апрель 1982-июнь 1982. Там его отец и погиб. Конец фильма приходится на окончание конфликта.

Цитата Фрезеровщик 2007-04-12,08:04:07

Цитата

"как этот человек с которым я ещё вчера слушал соул и реггей на олнайтере, сегодня идет и громит магазин, из-за того что хозяин там не правильной на его взгляд национальности?"
Надеюсь, не про меня речь идет, ага, Фрезер?

а ты магазины громишь?))

Цитата Skintus 2007-04-12,12:04:21

Да, давайте устроим флэшмоб, разбомбим всем рунетом пивводочный ларек на окраине... московской области, и тем самым станем друг другу как братья :blink: :unsure: :) ;) не плохая пропаганда трад движа)

Цитата Das_Ubel 2007-04-13,08:04:23

Skintus
я - за. :ph34r: :unsure: :)

фильм обязательно скачаю..

Цитата Born To Be A Skin 2007-04-18,16:04:34

Цитата

У меня похожая ситуёвина, то-же на днях, то-же лучший на скин тему, да и вообще круто снят, и инглиш тоже подвел, хотя все там и так ясно, кроме главного разговора при накуре, до убийства...

Кто-то умный может перевести этот разговор нам?

Милки говорил что как бы хреново не было в стране - у них на столе всегда была еда, наверное это и повлияло очень сильно на его судьбу.. ;)

Цитата кепко_в_клетко 2007-04-18,17:04:26

Цитата

Милки говорил что как бы хреново не было в стране - у них на столе всегда была еда, наверное это и повлияло очень сильно на его судьбу..

...и телосложение....

Цитата rudegirl 2007-04-18,19:04:42

кино скучное особенно пробесил пацаненок мелкий истеричка и скингерлы которые выглядели как пробляди

Цитата I'm a Youth 2007-04-18,19:04:02

2rudegirl
У Б Е Й С Е Б Я А П С Т Е Н У!!!

Цитата skinbambino 2007-04-18,19:04:48

rudegirl
пиздатый фильм.ни хуя не скучный и весьма девки там приличные. имхо

Цитата rudegirl 2007-04-18,20:04:23

не особо они приличные слишком уж вызывающе одеты....именно слишком....в скинхед атитьюд вот трад герлс одеты очнеь даже мило и акуратненько

Цитата STASiAN 2007-04-18,23:04:11

2bootboy:
спс за кено!

Улыбнуло граффити skrewdriver, когда ребятки сидели под мостом =)

Цитата Skintus 2007-04-19,04:04:03

STASiAN ну да, очень смешно.


rudegirl - а что такого ты нам можеш предложить посмотреть?

Цитата rudegirl 2007-04-19,15:04:27

а вот например смотрите кино "Собачье сердце" очень интересно

Цитата Das_Ubel 2007-04-20,06:04:55

rudegirl
я там не много скинов увидел )

Цитата bootboy 2007-04-20,18:04:33

Я наверное последним сабж посмотрел =)
Пока ехал до меня фильм из столицы, пока нашли тут в перди где винт с фильмом подрубить (SATA), пока результат у меня оказался..
Не разочарован.
И вот какая состоялась беседа:

*****: У This is England есть русские субтитры?
я: нету
*****: Жаль, было бы круто :)
я: учи албанский
*****: пилят, я понимаю часть, но там быстровато, были хотябы титры на англииском
я: скорость воспроизведения снижай
я: будет This is Finland

Цитата Фрезеровщик 2007-04-21,08:04:06

Das_Ubel
а нахрена тебе скинхеды?))
хорошее же кино)

Цитата кепко_в_клетко 2007-04-21,19:04:05

rudegirl
Ну да. Собачье сердце - хорошо конечно, но тут про тематическое....

Цитата Krishta 2007-05-03,20:05:14

Бляха де титры скачать???? Ниче не понимаю что они там говорят!!

Цитата Фрезеровщик 2007-05-04,08:05:51

Krishta
думаю нигде... или искать лицензионный двд и с ним возицца

Цитата Wess 2007-05-04,08:05:20

Фрезеровщик
можешь обьяснить технологию перевода?
как то можно вытащить файлик с английскими субтитрами? проги какие и тд....

Цитата Фрезеровщик 2007-05-05,11:05:13

Wess
есть проги, что бы выдирать субтитры из DVD
как точно хз пока... наверное сегодня попробую...
вот -->
http://www.google.ru/search?q=subtitles+rip

Цитата Big-Rude-Boy 2007-05-07,09:05:29

По мне так фильм отличный, неожидал что в 21 веке кто-то будет снимать фильмы про Скинов да еще и не выставлять их там Гитлер-Югендом, актеры действительно классно сыграли, и с модой все в поряде, а темненькая Скин-Герл ваще красавица, покоя меня лишила..:wub: Вообщем по мне так пиздатый фильм... Кстати а кто другие знает еще ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ фильмы про традиционных Скин-Хедов (НОРМАЛЬНЫЕ)? Я знаю тока "Oi Warning" но он про пидоров и Skinhead Attitude но он документальный...

Цитата Фрезеровщик 2007-05-07,12:05:44

Big-Rude-Boy
american history x и clockwork orange, гы-гы-гы :lol:

а вобще если серьёзно, то именно про скинов не знаю больше худ. фильмов... был правда какой-то фильм про американскую шпану - если абстрагироваться от того что они не таскали рубашек и нормальных ботов - то фактически про скинов фильм)) как назывался не помню(

Цитата Wess 2007-05-07,12:05:31

есть еще фильм Suburbia (1984 года), про street kids. к сожалению не видел

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3f/Suburbia84.jpg

http://www.fast-rewind.com/suburbia.htm

Цитата Skintus 2007-05-07,18:05:04

Фрезеровщик
Ну, я тоже абстрагируюсь и назову фильм в стиле почти рудис - Город бога, только там всё действо то-ли в Мадриде то-ли в Рио.

Цитата Pyh 2007-05-11,18:05:57

а вы замитили, что в нацыка возле правого глаза набита слеза?:))))

Цитата DIY 2007-05-12,22:05:07

Кино понравилось, смотрел без субтитров, почти все понятно, но не отказался, пересмотреть с субтитрами...

Цитата punx_skins 2007-05-13,11:05:12

Хорошее кино. музыка в конце потрясная.

Цитата Stockvell 2007-05-13,17:05:35

охуенный фильм,
где можно Suburbia (1984 года) взять???

Цитата Pyh 2007-05-15,18:05:54

http://193.178.146.130/file/2493512/219990...ia%20(1984).avi

Цитата Wess 2007-05-16,09:05:10

Pyh
спасибо.

Цитата Skintus 2007-05-16,10:05:56

Не скачался. Избитая?

Цитата Wess 2007-05-16,10:05:28

там походу кто не в Украине с инфосторе мрак качать.

Цитата Big-Rude-Boy 2007-05-18,14:05:07

Парни а может кто на фолдер зальет, у кого есть, или еще куда? А то по той ссылке тока для Украины скачка реальна... :( (это я про Suburbia)

Цитата Pyh 2007-05-19,23:05:08

у меня качает уже 3 сутки) инфосторе не дает канала:(

Цитата 12oz Mouse 2007-05-20,15:05:19

This is England имхо фильм неплохой, не то что бы прямо с ума сойти, но в целом это пока что единственный художественный фильм позиционирующий скинов с разных точек зрения и открывающий глаза на факты об агитации NF в рядах скинов. В любом случае лучше для просвещения чем История Х и Ромпер Стомпер ;)

Цитата Stockvell 2007-05-20,16:05:43

я с имулом ибаюсь пытаюсь там качать недают ((((

Цитата bootboy 2007-05-20,23:05:00

Официальный сайт фильма

Налетай, братва! =) Обоины там есть и ещё всякое

Цитата bootboy 2007-05-21,00:05:14

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/1/17463/17463300_w00t.jpg

хватай мешки, вокзал отходит! =)))
PS: суть в том что сам сайт на тяжелом флэше и у кого канал хилый - можно по папочкам просто полазить

Цитата Das_Ubel 2007-05-21,07:05:43

bootboy
беру все... )

Цитата Фрезеровщик 2007-05-21,13:05:11

bootboy
какая там структура папок?

Цитата askarbin 2007-05-21,13:05:19

Фрезеровщик, залезть чтоль не смог?
http://thisisenglandmovie.co.uk/assets/

Цитата Skintus 2007-05-21,18:05:54

Цитата

Фрезеровщик, залезть чтоль не смог?
http://thisisenglandmovie.co.uk/assets/

Я залез, но мне интересно как это сделали вы. Просто что-бы знать.

Цитата bootboy 2007-05-22,02:05:32

вот линк наверное нинада постить а то они сайт недавно запустили и могут по логам пропалить переходы по нему. Некликабельную если сцылочку только.
А как - ну просто попробовал и вышло.

Цитата Фрезеровщик 2007-05-22,07:05:13

aSKArbin
с работы без картинок сижу просто...(

Цитата Kwint 2007-05-22,08:05:32

Цитата

bootboy
беру все... )

А я у тебя потом всё это беру ^_^

Цитата bootboy 2007-05-28,08:05:08

Пара заметок о фильме:
Under my Skin - режиссер Шэйн Мидоуз пишет о фильме и своей юности (был в теме!)

This is England vs. This is the Censorship - фильм заявлен как "до 18"

Те, кому интересен фильм - следите за веткой, позже постарюсь выложить нечто эксклюзивное =)

Цитата bootboy 2007-06-09,09:06:36

This is England - Making of - 178 мб. Все ролики с оффсайта, объединенные в 1 AVI-файл

Цитата Skintus 2007-06-09,10:06:36

thx

Цитата Scrapy 2007-06-09,17:06:58

Фильм офигенный! просто слов не хватает!!! Ещё бы субтитры, а то не всё понятно...

Цитата Le_Ghetto 2007-09-05,05:09:54

Ребятки вот вам сабы.
http://rapidshare.com/files/53497019/this_is_england.rar
подходят на версию которая тут лежит. Наслаждайтесь.
Сабы буржуйские, но можете взять переводчик и перевести :)

Зеркала:
http://slil.ru/24815596
http://depositfiles.com/files/1678076

Цитата smetan 2007-09-05,06:09:33

Цитата

Ребятки вот вам сабы.

Атлична!
Я уже даже горю энтузиазмом сделать худ. перевод ))) На работе делать нех всеравно, авось получица :rolleyes:

Цитата Walt Jabsco 2007-09-05,06:09:24

smetan
чтож, желаю удачи. я честно говоря смотрел фильм просто тупо мотая его, ибо по английски ничё не понимаю

Цитата Le_Ghetto 2007-09-05,07:09:15

Цитата

Атлична!
Я уже даже горю энтузиазмом сделать худ. перевод ))) На работе делать нех всеравно, авось получица :rolleyes:

Ну давай.
А я вот переводом сабов занялся :)

Цитата smetan 2007-09-05,09:09:51

Цитата

А я вот переводом сабов занялся

я тоже :o

у меня уже 10 минут переведено ^_^

кстати, слэнг там акуенный, без этого словарика никак )

http://www.urbandictionary.com

Цитата Krishta 2007-09-05,10:09:33

Парни как переведёте сабы вылаживайте, очень хочеться глянуть с переводом! Спасибо

Цитата Walt Jabsco 2007-09-05,11:09:32

Цитата

кстати, слэнг там акуенный

я только слово "bastard" понял :)

Цитата smetan 2007-09-05,15:09:41

Цитата

я только слово "bastard" понял smile.gif

ну там еще есть такие же известные в английском субкультурном слэнге слова как "lads" (парни) и "mate" (друг) :P

а ваще на самом деле там стока закавыристых предложений, которые хуй переведешь дословно... их наверн ток сами англичане понять и могут... )

Цитата

Парни как переведёте сабы вылаживайте, очень хочеться глянуть с переводом! Спасибо

надеюсь что осилю весь фильм, если не заебет :D 15 минут за седня осилил, дело за малым :rolleyes:

Цитата WP18 2007-09-05,15:09:42

Россия для РУССКИХ, Москва для МОСКВИЧЕЙ, а ну ка давай ка уёбывай отсюда!!! Ха ха ха!!! :D

Цитата NFS SS 2007-09-05,15:09:18

smetan
давай дружище !!! Жду не дождусь с переводом кинца.

Цитата WP18 2007-09-05,16:09:40

Все парни я завтра утром уезжаю в Мурманск, так что если завтра на форуме WP18 появится, то это мой брат. Кстати круто поругались! На афа форуме было хуевие! :D :D

Цитата Валиум 2007-09-05,18:09:19

"Это Англия" хуевый фильм! Точка.

Цитата PHILISTER 2007-09-09,19:09:38

WP18 просто сыкло ты! такие как ты токо и могут что на форумах всех обсирать и с ножами на одного толпою в 10 харь бросаться! на большее у вас мозгов и смелости не хватаеть! дегенерат!

Цитата PHILISTER 2007-09-09,19:09:53

а фильм мне понравился ксати, только бы титры ;)

Цитата Krishta 2007-09-10,12:09:15

Да кстати что там с титрами? какие успехи?

Цитата Walt Jabsco 2007-09-10,12:09:29

Да, уже посмотреть хочется

Цитата smetan 2007-09-11,15:09:08

Цитата

Да кстати что там с титрами? какие успехи?

ну эт не такое простое дело, я не професиональный переводчик и времени не настока многа )) перевожу по мере сил. к тому ж не охота на тяп-ляп делать.

40 минут уже готово B)

Цитата Walt Jabsco 2007-09-11,16:09:23

smetan
ок, торопить не будем. просто и ты нас пойми, уж очень хоцца

Цитата Darkling 2007-09-12,10:09:30

в начале есть вырезка с видео концерта Комабат84, махач между скинами и бонами, есть у кого-нибудь, а то с сайта бибиси не удалось качнуть, да и качество там лажовое?

Цитата Renton 2007-09-15,17:09:06

Не стал дожидаться, взял и перевёл сам. Держите, парни, русские субтитры

http://joppo.ifolder.ru/3357487
или вот
http://rs211.rapidshare.com/files/55942877...england_RUS.srt

Потратил три дня, но мне это доставило удовольствие. Мой английский не безупречен, пришлось много возиться со словарями, особенно в отношении сленга. Я допускал некоторую литературную вольность в переводе, но всё же не сорвался на полное повествование исключительно на русском уличном. Разнообразил английский мат отечествинными многоэтажными лингво-конструкциями, а то каждый раз переводить bastard как "ублюдок" очень скучно, а уж синонимов к fuckin' было написано великое множество. Клички переводить не стал, только одного Puke обозвал по-русски Блевуном. Тексты песен переводить тоже не стал. Не посчитал нужным.

Мата очень много. И это я ещё многое заменял более-менее безобидными словами.

Если у кого будут какие замечания по переводу, или найдёте ошибки, пишите, обумняйте меня.

Всем приятного просмотра.

Цитата PHILISTER 2007-09-15,17:09:26

ууу спасибо!

Цитата Krishta 2007-09-15,18:09:23

Renton спасибо!
Пошел фильм смотреть )

Цитата Walt Jabsco 2007-09-16,08:09:21

Renton
зачот, спасибо большое. перевод ахуенный.

Цитата Krishta 2007-09-16,08:09:26

Перевод действительно офигенный, только в некоторых местах надо было зделать больше задержку а то я не успевал читать ) А так все супер!

Цитата Renton 2007-09-16,12:09:46

Старался для всех. Задержку по времени не менял. Она осталась как в оригинале, который я здесь же и скачал. Le_Ghetto скидывал. Просто некоторые короткие английские фразы трудно перевести так же коротко на русский. И наоборот. Посему как-то вот так.

Цитата FM_SKA 2007-09-17,10:09:16

вчера посмотрел половину фильма! спасибо тому кто выложыл титры, большое спасибо!!! фильм (ну первая его половина) ваще супер, особенно вставки с рэгги! я дык караоке устроил! :blink:

Цитата Die Hard 2007-09-17,18:09:00

Фильмец крутой дико! Мой самый любимый :)
Начало ваще классное... концовка меньше
понравилась - а так на 5+ баллов! B)

Цитата FM_SKA 2007-09-19,10:09:15

бля обязательно должен кто то умирать? неужели нельзя снять фильм просто про жизнь скинов, тока чтобы без смерти главных героев...а так заёбись начало фаще угар смяелся долго! "пуд-пуд" и "заварим ролтон" потсталом

Цитата Krishta 2007-09-19,10:09:30

Цитата

бля обязательно должен кто то умирать? неужели нельзя снять фильм просто про жизнь скинов, тока чтобы без смерти главных героев...а так заёбись начало фаще угар смяелся долго! "пуд-пуд" и "заварим ролтон" потсталом

А что разве ктото умер?

Цитата Walt Jabsco 2007-09-19,10:09:32

Милк не известно, умер или нет. Хотя мне кажется умер.

Цитата FM_SKA 2007-09-19,10:09:26

ну...я как бы недосмотрел, но мне сказали что умер мелкий этот...может пизжу...тока не бейте :ph34r:

Цитата Krishta 2007-09-19,11:09:40

Там в конце когда малый с мамой разговаривает, она ему говорит что негр в больнице и скоро поправиться. Так что он вроди как не умер, что радует!

Цитата Walt Jabsco 2007-09-19,11:09:59

а пиздюк пошёл и выбросил английский флаг в море

Цитата smetan 2007-09-21,10:09:51

Ну вот меня и опередили )) что ж, титры отличные )) впринципе я тож ничо не потерял, переводить было оч интересно )) прост не мог этому уделять достаточно времени ( ну мож если доперевожу оставшиеся 15 минут, выложу и свои тоже, чтоб были хотяб ))

Цитата Polloi 2007-09-21,12:09:32

Renton
Ну в опервых большое спасибо за сабы)))
А во вторых-разрешишь распростронять их?))если желаешь, в конце будет написано типа *субтитры перевёл Renton*)))))

Цитата PHILISTER 2007-09-21,13:09:48

сабы канечно отпадные! :D :D "завари чаю и сделай пару ролтонов" угар молодец хорошо постарался!

Цитата Renton 2007-09-23,19:09:44

Polloi
Конечно, не вопрос. Я ж для того и переводил, чтоб люди кино смотрели. И там в конце и так написано, что это я переводил.)))
PHILISTER
Спасибо

Цитата Darkling 2007-09-23,20:09:11

респект

Цитата три-четыре 2007-09-23,21:09:40

посмотрел сегодня с русской озвучкой, перевод канечно гавно, но зато на сабы отвлекаца не надо, снова всплакнул пару раз http://smailiki.nm.ru/style3/sty081.gif, моё любимое кино на данный момент

Цитата Валиум 2007-09-23,21:09:57

три-четыре Чем он тебе понравился? Объясни пожалуйста :angry:

Цитата три-четыре 2007-09-23,21:09:26

Валиум, атмосфера... братства, дружбы... когда маленький пацанёнок приходит и старшие ребята с ним как с равным... тусовка действительно друзей, братьев, а потом всё меняеца, тусовка рушица, и уже на самом деле не важно что виной тому политика, просто трагично.

Цитата Валиум 2007-09-23,21:09:17

Самое забавное то, что "смысл" ни хуя не меняется с того умер негр, или нет, ибо изначально нет никакой идеи у фильма. Сделано очень убого и неграмотно. Пафоса до жопы, для чего? В чем суть? Ради чего я убил 1\5 часа? Скукота и серость
А если обо всем такие фильмы снимать? О модах, о хиппи, о ковбоях, о чем угодно.

Цитата три-четыре 2007-09-23,21:09:43

Валиум, каждый берёт от фильма своё, в силу своего собственного жизненного опыта. пафоса не заметил вообще... убого? неграмотно? ну хуй знает, местами очень даже цепляет, а несуразность по-моему придаёт жизненности... как я понял, фильм снят режиссёром то ли о себе, то ли о своём знакомом:

Цитата

Based on experiences of director Shane Meadows.

идея фильма? ну хуй знает... по-моему мой предыдущий пост выражает его идею: грустная история о том, как политика рушит дружбу. можно и о модах, и о ковбоях... все мы одинаковые по сути, разный только антураж.

Цитата Валиум 2007-09-23,21:09:10

Цитата

Валиум, атмосфера...
братства, дружбы... когда маленький пацанёнок приходит и старшие ребята с ним как с равным... тусовка действительно друзей, братьев, а потом всё меняеца, тусовка рушица, и уже на самом деле не важно что виной тому политика, просто трагично

Я не почувсвтовал никакой атмосферы, я все ждал этой непосредственности, а ее все не было и не было...я перестал ждать. Меня не покидало ощущение того, что я забрел в студенческий театр с неумелыми актерами, меня подставили.
Трагично, что не отрезают головы режиссерам за такие фильмы

Цитата Polloi 2007-09-24,06:09:36

Цитата

Конечно, не вопрос. Я ж для того и переводил, чтоб люди кино смотрели. И там в конце и так написано, что это я переводил.)))

а ну ок))

Цитата FM_SKA 2007-09-24,10:09:08

обосрать можно абсолютно всё!

фильм мне понравился, какой то такой атмосферой сплочённости. но хорошего конца, ни сюжета не заметил. заметил лишь чела который снимался в фабрике футбола, но тут он ездил на ягуаре xjr и толкал шнягу с трибуны!

Цитата Polloi 2007-10-02,13:10:18

а я плакал в конце :unsure:

Цитата KAZAK 2007-10-02,16:10:55

а он на русском есть?я смотрел на Английском,не особо понял,но помоему как всегда....боны во всем виноваты?или я не тем смотрел)))

Цитата Валиум 2007-10-02,18:10:38

KAZAK во всем виноват капитализм!

Цитата bootboy 2007-10-03,01:10:46

This is England на фестивале "Новое британское кино" 7 октября

Цитата Barmy 2007-10-03,02:10:37

и 10го

Цитата anons88 2007-10-07,18:10:57

вот недавно посморел афигеный фильм.. трады хорошо показаны...
сморел на русском...
девчонки там есть симпотные...
и парень такой жирный из банды комбо ЖЖЖЖЕТ
посрал в магазе пиздос...
а так интересный оч фильм мне понравился

Цитата gooppie 2007-10-07,18:10:17

anons88
написал бы проще : "слов нет - одни слюни и буквы"

Цитата 69-TRAD-69 2007-10-07,21:10:59

Примерно пол года назад посмотрел без перевода...Неделю назад на русском...Перевод гавно...За такое к стене ставить надо...

Цитата Валерунище 2007-10-08,15:10:07

В воскресенье посмотрел в 35мм на фестивале аглицкого кина. Увлекательный фильм, но все равно остается несколько непонятных или негативных моментов, типа: нафига показали "любовь" 12-летнего ребенка и прожженной чиксы? нафига Милк на бабло повелся? и еще странное отношение комбо к ямайцам.....
Когда стоял в очереди после фильма отдать наушники убили 2 комента. Интеллигентная девочка мило интересовалась, если показали националистов, то где же свастика?)))))) А потом ещё один малчик пояснил всем, что самый главный "скинхед" был толстый, в кепке и очках)))))

Цитата anons88 2007-10-08,15:10:45

угар..

Цитата PHILISTER 2007-10-08,17:10:06

:mellow: ^_^ :D :lol: :lol:

Цитата Perkele 2007-10-08,20:10:57

фильм вообще великолепный!!! Смотрел я его давно на токо на английском а вот недавно на русском посмотрел. Я вот токо непонял что етот дед в очках и кепке делает и кто он вообще там такой(крутой момент когда они магаз грабят а етот дед там насрать хотел :lol: )

Цитата Polloi 2007-10-09,01:10:55

Цитата

Примерно пол года назад посмотрел без перевода...Неделю назад на русском...Перевод гавно...За такое к стене ставить надо...

а что именно не понравилось? ИМХО ваще крутой перевод

Цитата Barmy 2007-10-09,01:10:36

а многоголосный будет?

Цитата Young trojan! 2007-10-09,03:10:24

Перевод так себе.Заебало то что они всегда говорят "твою мать".Один раз услышал слово блядь.

Цитата 69-TRAD-69 2007-10-09,03:10:20

Из-за перевода меняется смысл некоторых фраз...Да и ваапще без перевода красивее...Не на таком уж и сложном языке они говорят...

Цитата I'm a Youth 2007-10-09,08:10:04

Цитата

и еще странное отношение комбо к ямайцам.....

А чего тут странного? :blink:
Комбо в первую очередь скинхэд, а потом уже НФ-патриот. Так как дядя олдовый, рос он вот с такими вот бритыми "милки" и вместе с ними гонял на СКА, ебошил пакистанцев, хиппи и рокеров. :)
...не какой-нибудь шедский отморозок :lol:
Да и потом:
"-Кем ты себя считаешь ямайцем или англичанином?
...
-Англичанином." (с) по моему так
и вот это:
"Вуди, какого хуя ты не заступился за Милки...?!" (с) Комбо. Может быть не совсем дословно =))

Прайд. Понимаешь? Не смотря не на какие эн эфы...

Валерунище

Цитата

Интеллигентная девочка мило интересовалась, если показали националистов, то где же свастика?))))))

Интеллигентная девочка "зрит в корень", как говорится. Зато в избытке показан "Св. Георгий" ;) ... интеллигентная девочка, кроме того, что "зрит в корень" ещё и ответила на твой вопрос, а на свой, к сожелению, так и не сможет :)

Цитата I'm a Youth 2007-10-09,09:10:19

Кстати, завтра последний показ "This is England" в "35мм"
http://www.kino35mm.ru/

Цитата Born To Be A Skin 2007-10-10,16:10:24

Пиздец, сегодня пришел с девушкой, думал тихо посмотреть фильм, который досели на англицком смотрели..Как я был когда узнал что все билеты к тому времени уже были распроданы..Ну какого куя всех приспичило смотреть кино про скинхэдов?Интеллигенция, мать их..

Цитата Expert 2007-10-15,15:10:33

Кто-то спрашивал про видос с махача в начале фильма.
Вот нашел:
http://www.youtube.com/watch?v=IfPxB0mLXX8

Цитата Вася Квадрат 2007-10-15,16:10:55

Не парни с большинством камментофф не согласен. Фильм стоит смотреть только ради фетиша, всмысле хорошо продемонстрированы классические прикиды субкультур- скины, руды, поправьте если ошибаюсь, но девчёнка милки вообще отжигает в тедовских шмотках, что вообще хрен где увидишь! В этом плане фильм хорош для начинающих, особенно если те до этого скинов видели только по НТВ и в стомпере. А фабула реально хлам!!! Столько слышал, столько ждал, посмотрел- иразочарован!

Цитата Восход-Закат 2007-10-15,18:10:29

Мне понравился саунд к фильму. Наверно большее впечатление оставил.
А сам сюжет фильма исполнен как бы в спешке, из-за которой всё-таки фильм потерял. Тема (идея) не обыграна полностью, либо очень сжата. Но это лично моё имхо.
Как говорилось выше, "фетиш" субкультуры исполнен на уровне.

P.S. Всем, Здравствуйте! :)

Цитата Вася Квадрат 2007-10-15,18:10:01

Восход и те тогош :rolleyes:

Цитата три-четыре 2007-11-06,19:11:43

кликаем

Цитата Snakeskin 2007-11-09,13:11:33

Очень порадовал паренёк! Харизматичный малый!

Цитата Born To Be A Skin 2007-11-09,14:11:23

Цитата

кликаем

Улыбнуло :lol:

Цитата SKAinhead 2007-11-09,14:11:57

три-четыре
да забавно

Цитата anarchypunk 2007-11-14,19:11:08

фильм афигенный, оч понравился ;)
кстати Сид и Ненси тож хороший фильм, только тяжеловат :)

Цитата anons88 2007-11-14,20:11:58

качаю

Цитата gooppie 2007-11-14,21:11:33

Цитата

качаю

сид и ненси? :lol:

Цитата anarchypunk 2007-11-15,04:11:36

Цитата

сид и ненси? :lol:

а что-то не так?

Цитата Snakeskin 2007-11-15,04:11:32

Сид и Ненси вообще великий фильм.

Цитата anarchypunk 2007-11-15,10:11:07

класика, только посли Сида Вишеса появились говнари)

Цитата acabik 2007-11-18,21:11:51

ребят перезалейте фильм еще раз плиз а то нескачиваецца ниразу :( :(

Цитата Bruho 2007-11-19,12:11:19

Я не понял, что с этими пиздюками делал этот 40 летний кузьмич в кэпке.

Цитата Elvis 2007-11-20,09:11:30

Фильм офигенен! ;) Круче помоему стомперов и истории икс!

Цитата plt 2007-11-21,11:11:33

Фильм понравился но чувствуется какаято голивудщина, бо после 20 минут фильма уже я сразу понял хто станет тупым боном, и нафига там ямаец )) хотя кино смотреть обязательно.

Цитата FUCK 2007-11-21,12:11:35

хочется артхауса? посмотри "oi warning" :D

Цитата macentosh 2007-11-30,09:11:23

Фильм обалденный! Он много чего показывает всем (если загоняться), а так это кино лутше смотреть дома в уютной комнате и с любимой девушкой :)

Откопал на Русском языке, если надо могу выложить)

Цитата Polloi 2007-11-30,10:11:04

macentosh
выложи!!!!!!

Цитата OggY 2007-11-30,15:11:22

macentosh да ты прав

Цитата xMADx 2007-12-02,16:12:56

На английском круче,ибо когда смотришь на русском-вся атмосфера резко меняется.в общем.изговнянили фиьм своим переводом. :ph34r:

Цитата val 2007-12-02,17:12:36

xMADx, ну ясен хрен что круче. и воще...понты не пройдут!

Цитата anons88 2007-12-02,20:12:42

до сих пор дрочу на него! отвечу блядь пиздос телки там старые но бляь я б ебал их всехкроме той суки что раскрашена как блядь телка с охотного рядоа...а тема в том что все в фильме вп даж негр вп имхо курил белый гашик... а белый гашик это хуйня хз какая но в фильме есть а ваще тема в том что блядь будущее россии в руках неонационалистов блядь...и кто рпотив нас тот блядь сдохнет

Цитата plt 2007-12-02,20:12:40

Анонс :huh: возможно я ошибаюсь но ты употребляеш слишком много спиртного

Цитата gooppie 2007-12-02,21:12:10

я склоняюсь к тому же мнению.

Цитата anons88 2007-12-03,06:12:57

нне правда блядь!!!! не правда! я гврю не правда! я уже не пью помойму!

Цитата plt 2007-12-03,07:12:58

Анонс, пей блядь !!! и тебе станет лучше, и это правда

Цитата gooppie 2007-12-03,10:12:12

к чему ты дите то склоняешь? а? алкоагттатор? а кто работать будет? страна то стоит! заводы то стоят!